Matrimonio igualitario en Suiza: qué cambió en concreto desde el 1 de julio de 2022

El matrimonio igualitario —«Ehe für alle»— está en vigor en Suiza desde el 1 de julio de 2022. Lo hizo posible la votación popular del 26 de septiembre de 2021, en la que el 64,1 por ciento votó a favor y los 26 cantones dieron su aprobación, un resultado excepcionalmente claro para una reforma socialmente disputada. Desde entonces, el matrimonio civil en Suiza está abierto a las parejas con independencia del sexo: dos personas mayores de edad y con capacidad de juicio pueden casarse, con los mismos derechos y obligaciones que el Código Civil prevé para todas las personas casadas.

La ruptura más visible con la situación legal anterior afecta a la pareja registrada. Se había introducido en 2007, cuando el matrimonio estaba cerrado a las parejas del mismo sexo. Desde el 1 de julio de 2022 ya no se pueden constituir nuevas parejas registradas: la figura queda cerrada de cara al futuro. Quienes habían registrado una pareja antes de esa fecha no se ven afectados, sin embargo: la pareja existente sigue siendo válida y continúa, mientras las personas implicadas así lo quieran.

Quien sí desee dar el paso al matrimonio puede convertir su pareja registrada en matrimonio mediante una declaración conjunta en el registro civil. Importante: esta declaración de conversión no está sujeta a ningún plazo. Las parejas no tienen presión de tiempo y pueden decidir por sí mismas si convierten y cuándo. La conversión también afecta al régimen económico matrimonial: mientras que para la pareja registrada el régimen ordinario era la separación de bienes, el matrimonio se rige por la participación en los bienes gananciales. Para muchas parejas esa es una diferencia concreta en patrimonio y previsión, por lo que puede merecer la pena asesorarse.

Los cambios de mayor alcance están en el derecho de familia. Desde la reforma, las parejas casadas del mismo sexo pueden adoptar conjuntamente un menor; antes, lo máximo posible era la adopción del hijastro o hijastra, es decir, adoptar al hijo o hija de la pareja. Esto sitúa a las familias arcoíris sobre una base jurídica más amplia y segura, algo que importa para los menores en ámbitos como la patria potestad, los alimentos y la herencia.

También es nuevo —y especialmente disputado durante la campaña— el acceso a la donación de esperma. Suiza solo permite la donación de esperma regulada por ley a las parejas casadas. Con la apertura del matrimonio, esta vía queda abierta ahora también a las parejas de mujeres casadas, que antes debían recurrir a tratamientos en el extranjero. Esto tiene consecuencias tangibles para la filiación: un menor nacido dentro del matrimonio puede tener dos madres legales desde el principio, sin necesidad de un procedimiento de adopción separado.

La reforma también tiene efectos en el derecho de ciudadanía. Los cónyuges extranjeros de personas suizas pueden beneficiarse de la naturalización facilitada, un procedimiento más rápido y menos exigente que la naturalización ordinaria. Este derecho estaba antes reservado a los matrimonios entre mujer y hombre; desde el 1 de julio de 2022 se aplica expresamente también a la esposa extranjera de una suiza y al esposo extranjero de un suizo. Los requisitos y plazos concretos los fija la Secretaría de Estado de Migración (SEM).

Aquí importa la distinción con la pareja registrada: varias de estas nuevas posibilidades están expresamente ligadas al matrimonio. La adopción conjunta, el acceso a la donación de esperma regulada y la naturalización facilitada están abiertas a las parejas casadas, no a las parejas registradas que no conviertan su unión. Para quienes planean estos pasos, convertir la unión en matrimonio es, por tanto, más que una cuestión simbólica. En el plano internacional, la reforma significa además que un matrimonio del mismo sexo celebrado válidamente en el extranjero se inscribe ahora en Suiza como matrimonio, y ya no se trata —como antes— como pareja registrada.

La respuesta fue notable desde el principio. En los primeros meses, numerosas parejas del mismo sexo se casaron y muchas convirtieron su pareja registrada en matrimonio. Las cifras exactas varían según la fuente y el año; quien busque estadísticas actuales las encontrará en la Oficina Federal de Estadística. Para la comunidad, el matrimonio igualitario fue un hito histórico: la igualdad en el derecho civil por la que las organizaciones habían luchado durante décadas.

No es, sin embargo, un punto final. Quedan lagunas, por ejemplo en torno a las familias arcoíris con más de dos personas de referencia legales, el reconocimiento jurídico de menores nacidos por gestación subrogada en el extranjero, y cuestiones más amplias sobre la protección de las personas trans e intersex, que el matrimonio igualitario no abordó. La aplicación en el día a día —desde los formularios administrativos hasta las situaciones transfronterizas— también sigue planteando preguntas.

Queer Switzerland sigue este tema y actualiza este resumen cuando cambia la situación legal. Para la información oficial y siempre actualizada, consulta la fuente federal oficial (enlace más abajo). Este artículo es una orientación general y no sustituye el asesoramiento jurídico; para preguntas concretas sobre matrimonio, conversión, adopción, deseo de tener hijos o naturalización, conviene contactar con el registro civil, la SEM o un servicio especializado como Pink Cross o una asesoría jurídica LGBTIQ.