
Donna trans allontanata dal Marzili: la città di Berna si scusa dopo l'intervento della polizia
Nel fine settimana una donna trans è stata allontanata con la forza dalla polizia dall'area naturista femminile del Marzilibad di Berna. Il giorno dopo la città si è scusata, definendo l'episodio un errore.
Fonte della foto
Marianabeauty · CC BY-SA 3.0Domenica 28 giugno 2026 una donna trans è stata allontanata dalla polizia cantonale bernese dal «Paradiesli», l'area naturista femminile del Marzilibad di Berna. A dare avvio all'intervento è stata una segnalazione del personale: alcuni ospiti si erano lamentati della presenza della donna, che si era rifiutata di andarsene. Poco prima delle 17:30 sono arrivati sei agenti. La donna è stata portata a terra e allontanata in manette. Dopo due ore al posto di polizia ha trascorso la notte in ospedale, dove sono state documentate lesioni dovute all'intervento, tra cui diversi grandi ematomi. Inoltre un'agente è stata aggredita fisicamente da una persona sconosciuta e ferita lievemente.
Già in serata si è formata spontaneamente una manifestazione di solidarietà in una piazza centrale di Berna; i manifestanti hanno poi attraversato il centro.
Lunedì 29 giugno 2026 la città di Berna si è scusata pubblicamente con la persona coinvolta. La città ha dichiarato che l'intervento della polizia era stato un errore. Secondo il regolamento del Marzilibad, nell'area naturista facoltativa «Paradiesli» sono benvenute «tutte le persone che si identificano come donne e vivono come tali». La donna trans soddisfaceva questa condizione e avrebbe quindi potuto restare.
L'episodio ha suscitato un ampio dibattito pubblico in Svizzera: sul modo in cui la polizia tratta le persone trans, sul margine di valutazione del personale balneare di fronte ai reclami degli ospiti e su chi stabilisca concretamente l'accesso alle aree femminili. Le organizzazioni LGBTIQ+ hanno chiesto direttive chiare e formazione coerente per polizia e personale balneare nel rapporto con le persone trans.
Il Marzilibad è tra gli stabilimenti balneari all'aperto più noti della Svizzera ed è storicamente considerato un punto d'incontro queer a Berna. L'episodio mette in luce la tensione tra regolamenti formali e loro attuazione effettiva nella quotidianità e la vulnerabilità a cui le persone trans possono essere esposte anche negli spazi pubblici protetti.
Fonti & contesto
- SWI swissinfo.ch ↗SWI swissinfo.ch · Consultato il 30 giugno 2026
Verificato il:


