Matrimonio, unione domestica o convivenza: cosa devono sapere le coppie gay in Svizzera sui loro diritti nel 2026

Quattro anni di matrimonio per tutti: i numeri

Dal 1° luglio 2022 il Codice civile contiene una frase semplice: il matrimonio può essere contratto da due persone maggiorenni e capaci di discernimento (art. 94 CC). Il sesso non conta più. L'Ufficio federale di statistica (UST) ha tracciato un bilancio nel dicembre 2024: nel 2022 si sono sposate 417 coppie di uomini, nel 2023 491. A queste si aggiungono le trasformazioni di unioni domestiche registrate già esistenti – 1333 tra le coppie di uomini nel 2022, 449 l'anno successivo. Per il 2022 e il 2023 insieme, l'UST ha contato oltre 4700 matrimoni tra persone dello stesso sesso, tra nuove nozze e trasformazioni. Le coppie di uomini sono la maggioranza e si sposano tardi: nel 2023 l'età media degli uomini era di 43,8 anni al matrimonio e di 54,3 anni alla trasformazione.

Proprio questa età rende importanti le domande che stanno dietro alle nozze. A 45 o 55 anni non si pensa solo alla festa, ma anche alla casa, al patrimonio, alla cassa pensione e a cosa succede se uno dei due muore. Che cosa abbia cambiato in linea di principio il matrimonio per tutti l'abbiamo già spiegato. Questo testo va oltre: guardiamo a che punto sono concretamente le coppie di uomini sposate, in unione domestica registrata o non sposate, e quali decisioni del Consiglio federale e del Parlamento si sono aggiunte nel 2026. Quando una legge è in vigore citiamo l'articolo. Quando un progetto è ancora in discussione diciamo a che stadio si trova.

Unione domestica registrata: trasformare o tenere?

Dal 1° luglio 2022 non è più possibile registrare nuove unioni domestiche. Quelle esistenti restano valide e nessuno deve fare nulla. Chi vuole trasformarla si presenta di persona, in due, davanti a un qualsiasi ufficiale dello stato civile, documenta l'unione registrata e firma una dichiarazione di trasformazione. Non c'è alcun termine. Su richiesta, la dichiarazione può essere ricevuta nella sala dei matrimoni, alla presenza di due testimoni maggiorenni – quasi come un matrimonio (art. 35 della legge sull'unione domestica registrata, LUD).

Sul piano giuridico la trasformazione ha effetto subito: dalla dichiarazione, i due sono considerati sposati. Se una legge collega degli effetti alla durata del matrimonio, si contano anche gli anni di unione domestica registrata. Sul patrimonio cambia un aspetto essenziale. Nell'unione domestica registrata ognuno dispone dei propri beni. Dalla trasformazione si applica il regime ordinario del matrimonio, la partecipazione agli acquisti – a meno che non abbiate pattuito altro con una convenzione patrimoniale o un contratto di matrimonio. Una convenzione esistente resta valida (art. 35a LUD).

Conviene fare il passo? Nell'AVS, nell'AI e nelle altre assicurazioni sociali l'unione domestica registrata è già oggi equiparata al matrimonio (art. 13a LPGA), e nel diritto successorio i partner registrati sono sullo stesso piano dei coniugi. Il matrimonio fa la differenza soprattutto in due punti. Solo le coppie sposate possono adottare insieme un bambino. E solo i coniugi di cittadine e cittadini svizzeri possono chiedere la naturalizzazione agevolata: servono tre anni di unione coniugale e in totale cinque anni di soggiorno in Svizzera, di cui l'ultimo prima della domanda (art. 21 della legge sulla cittadinanza). C'è poi il regime dei beni, che a seconda della situazione patrimoniale può essere un vantaggio o uno svantaggio.

Eredità: chi è sposato è protetto

Alla morte di un marito o di un partner registrato, l'altro eredita per legge: la metà se ci sono figli; tre quarti se divide con i genitori o i fratelli del defunto; tutto se questi parenti non ci sono (art. 462 CC). Dal 1° gennaio 2023 vale inoltre un nuovo diritto delle porzioni legittime. Sono protetti solo i discendenti, i coniugi e i partner registrati, con la metà della loro quota legale (art. 470 e 471 CC). I genitori non hanno più una porzione legittima. Per le coppie di uomini senza figli significa che con un testamento potete lasciare al partner molto più di prima, senza che la famiglia del defunto possa pretendere una legittima.

Tutt'altra storia per le coppie non sposate. Chi convive senza essere sposato non eredita nulla senza testamento – e anche con un testamento può pesare l'imposta di successione. Secondo l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), tutti i Cantoni tranne Obvaldo e Svitto riscuotono un'imposta di successione. Coniugi e partner registrati ne sono di regola esenti; per i conviventi le regole variano moltissimo. Due esempi dalla panoramica dell'AFC per il periodo fiscale 2025: nel Canton Zurigo, un convivente che ha vissuto cinque anni nella stessa economia domestica del defunto ha diritto a una deduzione di 50'000 franchi; sul resto si applica il moltiplicatore più alto, sei volte l'imposta semplice. Basilea Città tassa le persone che vivono in un'unione non coniugale al 6 per cento, con una maggiorazione dell'imposta che sale dal 25 fino al 175 per cento a seconda dell'importo ereditato. Al contrario, Lucerna (dopo due anni di convivenza di tipo coniugale) e Zugo esentano del tutto i conviventi. Per sapere come si regola il tuo Cantone, consulta gli opuscoli fiscali dell'AFC.

AVS e cassa pensione: la trappola del vedovo

Qui molte coppie di uomini hanno la sorpresa più grande. Se uno dei due muore, l'altro è giuridicamente un vedovo – e nell'AVS per i vedovi valgono regole più severe che per le vedove. La rendita per vedovi spetta solo se al momento della vedovanza ci sono figli (art. 23 LAVS). Una vedova senza figli riceve invece una rendita anche se ha almeno 45 anni ed è stata sposata cinque anni (art. 24 LAVS). Per un vedovo senza figli questa possibilità non esiste. Gli uomini in unione domestica registrata sono nella stessa situazione: il diritto delle assicurazioni sociali equipara espressamente il partner registrato superstite a un vedovo (art. 13a LPGA). Diverso per le coppie di donne: una donna sposata che perde la moglie è vedova e rientra nelle regole più favorevoli per le vedove; una partner registrata è invece anch'essa equiparata a un vedovo.

Un allentamento c'è già. L'11 ottobre 2022 la Corte europea dei diritti dell'uomo ha stabilito, nella causa Beeler contro Svizzera, che è discriminatorio far cessare la rendita per vedovi al 18° compleanno del figlio più giovane. Da allora, secondo l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), l'AVS continua a versare la rendita per vedovi anche dopo la maggiore età dei figli. Per le coppie senza figli non cambia nulla.

Nella previdenza professionale la situazione è migliore. La LPP tratta vedove e vedovi allo stesso modo: c'è una rendita se il coniuge superstite deve provvedere al mantenimento di almeno un figlio oppure ha più di 45 anni e il matrimonio è durato almeno cinque anni; altrimenti un'indennità unica pari a tre rendite annue (art. 19 LPP). Lo stesso vale per i partner registrati (art. 19a LPP). I conviventi non hanno alcun diritto per legge. Una cassa pensione può però includerli nel suo regolamento se la coppia ha convissuto ininterrottamente negli ultimi cinque anni (art. 20a LPP). Se la tua cassa lo prevede e se devi notificare il tuo partner, lo trovi nel regolamento.

Un punto, nell'AVS, gioca contro il matrimonio: quando entrambi sono in pensione, la somma delle due rendite non può superare il 150 per cento della rendita di vecchiaia massima (art. 35 LAVS). Le coppie non sposate ricevono due rendite intere.

Riforme in cantiere: rendite per superstiti e imposte

Entrambi i dossier sono in movimento. Il 23 ottobre 2024 il Consiglio federale ha presentato al Parlamento una riforma delle rendite per superstiti (oggetto 24.078). Il Consiglio nazionale l'ha approvata il 24 settembre 2025 con 102 voti contro 95, in una versione propria: vedove e vedovi riceverebbero una rendita finché il figlio più giovane compie 25 anni – indipendentemente dal fatto che i genitori fossero sposati. Le persone vedove senza figli otterrebbero una rendita transitoria per tre anni. Chi riceve già una rendita per vedove o vedovi e al momento dell'entrata in vigore ha più di 55 anni la conserverebbe. Il Consiglio nazionale vuole inoltre abolire per le nuove rendite il tetto del 150 per cento per le coppie sposate. La commissione della sicurezza sociale del Consiglio degli Stati è entrata nel merito il 21 ottobre 2025 e da allora esamina il progetto; il 2 settembre 2026 ha chiesto ulteriori chiarimenti sul tetto per le coppie sposate. Secondo Curia Vista l'oggetto è ancora presso di lei. Nulla di tutto ciò è in vigore. Per una coppia di uomini senza figli, la versione del Nazionale significherebbe tre anni di rendita dopo la morte del partner invece di niente come oggi. In cambio verrebbero abolite le rendite vedovili a vita.

L'imposizione individuale invece è decisa. Il popolo ha accolto la legge l'8 marzo 2026 con il 54,3 per cento di sì. Il 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di farla entrare in vigore nel 2032 – alla data più tardiva possibile, per dare ai Cantoni il tempo di adeguare le loro leggi fiscali. Da allora le coppie sposate compileranno due dichiarazioni d'imposta separate, come le coppie non sposate. Secondo l'AFC, per l'imposta federale diretta le coppie con redditi simili tenderanno a pagare meno, quelle con redditi molto diversi di più. Fino ad allora resta la tassazione congiunta, anche per le coppie di uomini sposate.

Figli: adozione, maternità surrogata e una riforma bloccata

Possono adottare insieme un bambino solo le coppie sposate che vivono in comunione domestica da almeno tre anni ed entrambi con almeno 28 anni (art. 264a CC). L'adozione del figliastro, cioè l'adozione del figlio del partner, è aperta dal 2018 anche alle coppie in unione domestica registrata e ai conviventi, se vivono insieme da tre anni (art. 264c CC). Inoltre bisogna aver provveduto alla cura e all'educazione del bambino per almeno un anno (art. 264 CC).

Per gli uomini che vogliono diventare padri, la maternità surrogata è il punto più delicato. La Costituzione federale vieta ogni tipo di maternità sostitutiva (art. 119 cpv. 2 lett. d Cost.). Chi vi ricorre all'estero si scontra, al rientro, con il diritto della filiazione. Nel 2015, nel caso di una coppia di uomini svizzera con un figlio nato in California, il Tribunale federale ha deciso: è riconosciuto solo il rapporto di filiazione con il padre genetico; il secondo padre è stato rinviato all'adozione del figliastro, allora solo in progetto e aperta dal 2018 anche ai partner registrati (sentenza 5A_748/2014 del 21 maggio 2015). Fino ad allora il bambino ha giuridicamente un solo genitore.

È proprio questa attesa che il progetto 25.073 vuole accorciare. Il 12 settembre 2025 il Consiglio federale ha proposto di rinunciare all'anno di affiliazione per i bambini che fin dalla nascita vivono con entrambi; tra i casi cita espressamente la maternità surrogata all'estero. Il Consiglio nazionale è andato oltre il 2 marzo 2026: ha stralciato anche i tre anni di comunione domestica e vuole permettere di presentare la domanda già prima della nascita. Il 17 giugno 2026 il Consiglio degli Stati ha rinviato il progetto al Consiglio federale, perché vuole inserirlo nella revisione del diritto della filiazione e della medicina della procreazione. Il 22 settembre 2026 il Consiglio nazionale ha respinto il rinvio con 127 voti contro 62 e 2 astensioni. Ora decide di nuovo il Consiglio degli Stati. Se conferma la sua decisione, il rinvio è definitivo.

La grande revisione è ancora in preparazione. Il 29 gennaio 2025 il Consiglio federale ha fissato i parametri di base, soprattutto per autorizzare la donazione di ovuli; secondo la pagina del progetto, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) prevede la consultazione per il secondo trimestre del 2027. La maternità surrogata non vi figura e resta vietata dalla Costituzione federale.

Cosa resta aperto

Un dossier riguarda anche i single: la protezione sul posto di lavoro. La legge sulla parità dei sessi vieta le discriminazioni basate sul sesso, ma secondo una sentenza del Tribunale federale del 2019 (DTF 145 II 153) non quelle basate sull'orientamento sessuale. La mozione 23.3238 della consigliera nazionale Melanie Mettler voleva precisare la legge in questo senso. Il Consiglio degli Stati l'ha respinta il 24 settembre 2026; la mozione è quindi liquidata. Pink Cross critica la decisione e ricorda un sondaggio rappresentativo del 2025 in cui l'84 per cento si diceva favorevole a una simile integrazione.

In sintesi, il matrimonio ha portato alle coppie di uomini quasi tutti i diritti delle coppie eterosessuali. Le lacune sono dove la legge distingue in base al sesso – nella rendita per vedovi – e dove si tratta di figli. In entrambi i dossier la prossima mossa spetta al Consiglio degli Stati. Aggiorneremo questa panoramica appena qualcosa si muoverà.

Verificato il: 7 ottobre 2026